Todas las plantas acuáticas tienen su propia profundidad de plantación ideal y se clasifican  por la profundidad de agua que requieren para florecer:

1) Plantas de aguas profundas: necesitan tener sus raíces en tierra, a una profundidad de hasta 90 cm bajo el agua, es decir sus raíces en el  fondo del estanque, con sus hojas flotando en la superficie.- Las más comunes son los nenúfares del género Nymphaea. Se deben plantar  en lugares bastantes sombreados, colocándolas en macetas en bloques y haciéndolas descender gradualmente a la profundidad adecuada a medida que crezcan.- Resultan muy decorativos, dando un gran colorido al estanque.

NENÚFARES (Ninpheas)
Morning Glory (rosa claro)
Sunrise (amarillo)
Paul Harriot (amarillo que vira al rojo)
Cárnea (rosado fuerte)
Blue Star (azul)
Perry•s Fire Opal (frambuesa)
Wood´s Blue Goddess (azul centro violeta)
Nynphoides crenata (amarillo)
Nynphoides cristata (blanco)
 Estas dos últimas son de hoja  flor chicas, especiales para estanques pequeños.

2) Las de superficie o flotantes:

No están arraigadas en absoluto al suelo, flotan en el agua.

Son útiles para dar sombra al estanque en verano y para cobijar pequeños insectos que los peces devoran.- La sombra que proporcionan impide el crecimiento de algas y protege además a los peces en las horas más cálidas del día.

Las plantas flotantes son muy decorativas, pero se debe limitar su crecimiento porque pueden llegar a cubrir el estanque por completo, impidiendo el paso de luz solar, lo que ocasionará la muerte de las plantas sumergidas y de la fauna del estanque.

• Azolla caroliliana  (helechito de agua)
• Salvinia auriculata
• Wolffia arrhiza
• Pistia statriotes (repollito de agua)
• Eichhornia azurea (camalote) Flor lila a azul
• Miriopphyllum (tiene una parte aérea y otra sumergida)
• Lemma ssp.

Todas las flotantes son sensibles a las heladas. Por lo tanto, hay que reponerlas todos los años o conservarlas en agua en interior.

3) Las oxigenadoras, o sumergidas:

Éstas plantas ayudan a mantener en el estanque los niveles de oxigeno altos y los de dióxido de carbono bajos, lo que contribuye a mejorar la salud de las otras plantas y de organismo acuáticos, mantienen el equilibrio en el estanque, que es el secreto de un agua limpia.

Las hierbas sumergidas constituyen un refugio para los huevos de los peces. Para plantar las especies oxigenadoras sumergidas se sujetan tiras de plomo a sus tallos y se las hunden en el agua.

Algunas  oxigenan mejor que otras.
Existen variedades que suben a la superficie para florecer pero la mayoría tienen florecillas insignificantes

→ Ceratophyllum demersum, (cola de zorro)
→ Myriophyllum
→ Elodea densa

4) Plantas de pantano o palustres:

Son plantas que gustan de estar en suelo húmedo.- Se desarrollan en un suelo húmedo pero no sumergidos, alrededor de las orillas del estanque.

→ Acorus Calamus Variegado
→ Zantedeschia (cala blanca)
→ Iris Pseudoacorus
→ Hostas
→ Ophiopogum (pasto japonés)

5) Plantas de margen:

Son las que logran que un estanque tenga un aspecto natural al suavizar la línea entre el agua y la tierra.

Crecen en aguas poco profundas (15-30 cms).

Desempeñan una función práctica: aportan sombra a las orillas del estanque en ciertos momentos del día y cuando es una plantación densa, protege y se ocultan diferentes organismos. La mayoría se deben plantar, al igual que las de agua profunda, en macetas  especiales de mallas de plásticos resistentes (mallas abiertas).

→ Acorus gramineus
→ Houttuynia cordata
→ Iris laevigata (lirio de agua)
→ Cyperus involucratus
→ Cyperus longus
→ Pontederia cordata (flor azul)
→ Sagitaria Montevidiensis (flor amarilla)
→ Scirpus Zebrinus (Rayas horizontales color crema)
→ Cyperus papirus (Papiro)
→ Zantedeschia aethiopica (cala)